VAG-COM пояснения, решение некоторых проблем

Модератор: Atrusha

Аватара пользователя
Cateika
Главный электрик форума
Главный электрик форума
Всего сообщений: 3070
Зарегистрирован: 25.03.2013
Лучшие Ответы: 2
Вод.стаж с: 1987
Откуда: KZ, г.Рудный
Авто: VW Sharan, 1997, AHU, 1,9 МКПП DBW, VinDisel.
 Re: VAG-COM пояснения, решение некоторых проблем

Сообщение Cateika »

Atrusha:что делать дальше?? в какой файл прописывать тот русский текст, в котором описаны названия окошек?? для начала...
Исходя из информации ross-tech.com мне нужно создать файл 038-906-019-115.LBL или 038-906-019-AUY.LBL и в нем уже городить ...
По поводу разницы расширений файлов .CLB и .LBL достаточно ясно объяснил iluha233...

У мну ВАСЯ 11.11 - нету. На практике проверить не могу. Не знаю, подхватит ли ВАСЯ 11.11 .LBL-файл (???), если его прописать в редиректе...
Взять имеющийся 038-906-019-AJM.LBL из китайского VCDS 11.11 (или 12.11), скопировать в папку "Labels", заменить строку в 03-01 строку:"; 038-906-019-AJM.CLB (1.9l TDI @ 115 HP - AJM/ATJ/AUY/BVK)" на "; 038-906-019-AJM.LBL (1.9l TDI @ 115 HP - AJM/ATJ/AUY/BVK)"... Подключить и запустить ВАСЮ, для проверки - подхватил или не подхватил нужный файлик. Убедится можно в этом окне: Изображение
Если всё нормально, тогда можно приступить к переводу, т.к. редактировать .LBL можно любым текстовым редактором, начиная с "Блокнота"...
038-906-019-AJM.rar
... на всякий, из VCDS 11.11 ...
(2.3 КБ) 730 скачиваний

Реклама
Аватара пользователя
iluha233
Участник
Участник
Всего сообщений: 119
Зарегистрирован: 26.02.2012
Вод.стаж с: 1995
Откуда: Moscow
Авто: Sharan, 2001, 2.0 ATM, 6МКПП EZA
Возраст: 44
 Re: VAG-COM пояснения, решение некоторых проблем

Сообщение iluha233 »

Cateika:Не знаю, подхватит ли ВАСЯ 11.11 .LBL-файл (???), если его прописать в редиректе...
должен подхватить если правильно прописать
Cateika:Взять имеющийся 038-906-019-AJM.LBL из китайского VCDS 11.11 (или 12.11), скопировать в папку "Labels"
проще всего в папке "Labels" создать папку "User" и положить файл туда. При подключении к ЭБУ программа в первую очередь будет проверять наличие файлов там и если необходимый файл там есть, то возьмет информацию из него. А файлы из папки "Labels" оставит без внимания. Таким образом можно не заморачиваться редирект-файлами.

Добавлено спустя 1 час 37 минут 53 секунды:
Atrusha, нашел твой лейбл на русском с подробным описанием
038-906-019-AJM.zip
(2.82 КБ) 765 скачиваний
, положи в папку "User" и будет тебе счастье.
Электрика в нем задолбала, но SHARAN все равно нравится.

Аватара пользователя
Atrusha
Модератор
Модератор
Всего сообщений: 405
Зарегистрирован: 12.06.2013
Вод.стаж с: 2006
Откуда: Беларусь, Минск
Авто: Galaxy 2002, Chia, 1.9 AUY, 6МКП, D5WZ-ППП-GSM
Возраст: 32
 Re: VAG-COM пояснения, решение некоторых проблем

Сообщение Atrusha »

огромное спасибо за такие разжованные ответы!! :chelo:
со всем разобрался. lbl файл в папке user мой Вася подхватил без проблем. сейчас сижу, корректирую и украшаю любезно предоставленный iluha233 файл, за что ему отдельное СПС. жду продолжения по тому что "ожидается в скором времени" :D
а может есть где такие файлы для других блоков, напр 18, 17 и тд на русском. они ведь для всех машин, по крайней мере шаранов, походу будут одинаковыми?
или подскажите где в Эльзе конкретно это глянуть, а то сам не нашёл :(
У ОТЦА: Galaxy 2004, 1.9 130лс ASZ D5ZF

Аватара пользователя
iluha233
Участник
Участник
Всего сообщений: 119
Зарегистрирован: 26.02.2012
Вод.стаж с: 1995
Откуда: Moscow
Авто: Sharan, 2001, 2.0 ATM, 6МКПП EZA
Возраст: 44
 Re: VAG-COM пояснения, решение некоторых проблем

Сообщение iluha233 »

Atrusha:где в Эльзе конкретно это глянуть, а то сам не нашёл
На русском в Эльзе этой инфы к сожалению нет. Есть немного на английском, а в основном на немецком.
Atrusha:а может есть где такие файлы для других блоков, напр 18, 17 и тд на русском
скажи номера своих блоков, попробую поискать.
Электрика в нем задолбала, но SHARAN все равно нравится.

Аватара пользователя
Atrusha
Модератор
Модератор
Всего сообщений: 405
Зарегистрирован: 12.06.2013
Вод.стаж с: 2006
Откуда: Беларусь, Минск
Авто: Galaxy 2002, Chia, 1.9 AUY, 6МКП, D5WZ-ППП-GSM
Возраст: 32
 Re: VAG-COM пояснения, решение некоторых проблем

Сообщение Atrusha »

iluha233, мои блоки 1, 3, 8, 9, 15, 17, 18

по Эльзе, все же, если не трудно, направь где смотреть, хочу глянуть своими глазами хоть на немецком :oops:

подкорректировал твой файл немного, сократил слова которые не влезали, подсказки из просмотра лбл файла перенес во всплывающие. завтра гляну, что из этого вышло :muza:
У ОТЦА: Galaxy 2004, 1.9 130лс ASZ D5ZF

Аватара пользователя
Cateika
Главный электрик форума
Главный электрик форума
Всего сообщений: 3070
Зарегистрирован: 25.03.2013
Лучшие Ответы: 2
Вод.стаж с: 1987
Откуда: KZ, г.Рудный
Авто: VW Sharan, 1997, AHU, 1,9 МКПП DBW, VinDisel.
 Re: VAG-COM пояснения, решение некоторых проблем

Сообщение Cateika »

iluha233:...скажи номера своих блоков...
Atrusha:...мои блоки 1, 3, 8, 9, 15, 17, 18...
Это же не номера блоков :) ... это адреса блоков в ВаговскойКоме :) ...
Что бы найти .LBL нужен номер ЭБУ...
1(двигатель) твой номер ЭБУ - 038-906-019(+буквы)... имеет одноимённый .LBL
3(АБС) - номер ЭБУ - ???-???-???-ХХ (какой ???)
9(многофункц.эл.блок)-?
15(аирбаг)-?
17(приборка)-?
18(котёл)-?

Аватара пользователя
Atrusha
Модератор
Модератор
Всего сообщений: 405
Зарегистрирован: 12.06.2013
Вод.стаж с: 2006
Откуда: Беларусь, Минск
Авто: Galaxy 2002, Chia, 1.9 AUY, 6МКП, D5WZ-ППП-GSM
Возраст: 32
 Re: VAG-COM пояснения, решение некоторых проблем

Сообщение Atrusha »

:oops: блин, заступил. позже выложу :D
У ОТЦА: Galaxy 2004, 1.9 130лс ASZ D5ZF

Аватара пользователя
iluha233
Участник
Участник
Всего сообщений: 119
Зарегистрирован: 26.02.2012
Вод.стаж с: 1995
Откуда: Moscow
Авто: Sharan, 2001, 2.0 ATM, 6МКПП EZA
Возраст: 44
 Re: VAG-COM пояснения, решение некоторых проблем

Сообщение iluha233 »

Atrusha:по Эльзе, все же, если не трудно, направь где смотреть
в руководстве по ремонту - "зеленый ящик для инструмента"
Электрика в нем задолбала, но SHARAN все равно нравится.

Аватара пользователя
Atrusha
Модератор
Модератор
Всего сообщений: 405
Зарегистрирован: 12.06.2013
Вод.стаж с: 2006
Откуда: Беларусь, Минск
Авто: Galaxy 2002, Chia, 1.9 AUY, 6МКП, D5WZ-ППП-GSM
Возраст: 32
 Re: VAG-COM пояснения, решение некоторых проблем

Сообщение Atrusha »

Вот:

1(двигатель) - 038-906-019 FA имеет НЕодноимённый .LBL
3(АБС) - сейчас в дороге, на заведенном движке не пускает в тормоза, позже
8(кондиционер/отопитель) - 7M5 907 040 D
9(блок управления борт. сети)- 7M3 962 258 S
15(аирбаг)- 1C0 909 605
17(приборка)- 7M5 920 820 K
18(котёл)- 7M3 815 071
19(CAN шина) - там нечего мерять

С Измеряемыми группами двигателя я полностью разобрался, сделал себе очень красивые и понятные надписи с развернутыми всплывающими подсказками. Если кому нужно, вот что у меня получилось
038-906-019-AJM.rar
(2.41 КБ) 595 скачиваний
Единсттвенное, ни в оригинальном лейбле, ни в мной редактируемом нету описания важной для НФ-дизеля 23-й группы :( . Я примерно знаю, какие там должны быть показания и что они свидетельствуют о состоянии тандемника или НФ (точно не знаю), но как ее правильно описать, чтобы это было достойно программы, не знаю :muza:

Терпеливо жду инфы по Кодированию, Адаптации и Баз. параметрам :roll:

А вообще, не думал, что редактирование наших ваг-комов настолько простО, если конечно тебе подскажут азы :oops:

Добавлено спустя 18 минут 16 секунд:
iluha233:в руководстве по ремонту - "зеленый ящик для инструмента"
так а дальше?
VAG-COM пояснения, решение некоторых проблем - эльза.jpg
У ОТЦА: Galaxy 2004, 1.9 130лс ASZ D5ZF

Аватара пользователя
iluha233
Участник
Участник
Всего сообщений: 119
Зарегистрирован: 26.02.2012
Вод.стаж с: 1995
Откуда: Moscow
Авто: Sharan, 2001, 2.0 ATM, 6МКПП EZA
Возраст: 44
 Re: VAG-COM пояснения, решение некоторых проблем

Сообщение iluha233 »

Atrusha:так а дальше?
на немецком для мотора примерно вот так:
VAG-COM пояснения, решение некоторых проблем - Блоки измерений.jpg
нашел по аналогии с английским, т.к. немецкого ну совсем не знаю :oops:

Добавлено спустя 1 минуту 10 секунд:
Atrusha:038-906-019 FA имеет НЕодноимённый .LBL
это понятно, но все равно лучше знать номер реальный
Электрика в нем задолбала, но SHARAN все равно нравится.

Ответить Пред. темаСлед. тема
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение
  • Проблемы со сцеплением и их решение
    Федя » 08 сен 2013, 13:34 » в форуме Сцепление и приводные валы
    315 Ответы
    28480 Просмотры
    Последнее сообщение ursul
    26 сен 2020, 22:32
  • Проблемы с МКПП и их решение
    shariksmol » 16 сен 2013, 11:09 » в форуме МКПП
    178 Ответы
    16050 Просмотры
    Последнее сообщение ursul
    25 июл 2020, 14:19
  • Турбонаддув, или проблемы турбины и их решение
    733 Ответы
    160128 Просмотры
    Последнее сообщение Cross
    18 сен 2020, 11:20
  • Проблемы с насос-форсунками и их решение
    Федя » 19 окт 2013, 22:56 » в форуме Двигатель
    90 Ответы
    19514 Просмотры
    Последнее сообщение surazh
    14 окт 2020, 12:43

Вернуться в «Компьютерная диагностика»